En bref
Choisissez Bologne pour un week-end à pied dans un centre médiéval compact, sous les portiques, avec une cuisine de terroir au cœur du séjour. Choisissez Milan pour une grande métropole, le Duomo, la Cène de Léonard de Vinci, les musées d’art et le shopping. Les deux villes ne proposent pas le même voyage : décidez d’abord de vos trois priorités. Avec quatre jours ou plus, rien n’empêche de combiner les deux en train.
- Centre à pied et cuisine
- Bologne
- Grands monuments et shopping
- Milan
- À réserver longtemps à l’avance
- La Cène, à Milan
- Avec quatre jours
- Les deux, en train
Comparatif selon vos envies
| Votre priorité | Bologne | Milan |
|---|---|---|
| Ambiance | Ville universitaire, centre médiéval de briques, rythme tranquille | Métropole économique, quartiers très différents, rythme rapide |
| Se déplacer | Presque tout à pied sous les portiques | Métro et tram pour relier les quartiers |
| Monuments phares | Piazza Maggiore, San Petronio, Santo Stefano, San Luca | Duomo, Galleria Vittorio Emanuele II, château des Sforza |
| Art | Pinacothèque, églises et oratoires | La Cène, Brera et de nombreux musées |
| Gastronomie | Pâtes fraîches, ragù, tortellini, mortadelle | Risotto, cotoletta alla milanese, apéritif |
| Shopping | Épiceries fines et marchés | Mode et design, grandes enseignes |
| Réservations | Peu de visites à réserver longtemps à l’avance | La Cène se réserve dès l’ouverture des ventes, par trimestre |
Bologne : un week-end à pied et à table
Bologne se découvre sans plan compliqué. Le centre historique se parcourt à pied, et ses portiques, inscrits au patrimoine mondial, permettent de marcher à l’abri. Un week-end suffit pour voir l’essentiel : la Piazza Maggiore, la basilique San Petronio, le complexe de Santo Stefano, le théâtre anatomique de l’Archiginnasio et la montée à San Luca.
La table fait partie de la visite : tagliatelles au ragù, tortellini, mortadelle et marchés du Quadrilatero. Attention : les deux tours, Asinelli et Garisenda, sont fermées à la visite ; la vue d’en haut se prend depuis la tour de l’Horloge ou San Luca.
Pour organiser le séjour, voir visiter Bologne en 2 jours.
Milan : un week-end de grands monuments
Milan est une ville plus vaste, où l’on enchaîne les monuments majeurs. Le Duomo, sa place et la Galleria Vittorio Emanuele II voisine forment le cœur de la visite. La cathédrale et son musée se visitent avec des billets vendus sur le site officiel du Duomo.
La Cène (Cenacolo Vinciano) de Léonard de Vinci est l’autre incontournable, et le plus contraignant : la réservation y est toujours obligatoire, les visites durent 15 minutes par groupes de 40 personnes au maximum, et les billets sont mis en vente par trimestre. Le site est ouvert du mardi au dimanche. Si vous voulez la voir, réservez dès l’ouverture des ventes sur le site officiel, avant même de fixer votre train ou votre hôtel.
Pour qui, quelle ville ?
- Premier week-end en Italie, envie de simplicité : Bologne, compacte et facile à parcourir à pied. Voir Bologne pour une première fois en Italie.
- Gourmands : Bologne, dont la cuisine est l’un des principaux motifs du voyage.
- Amateurs d’art de la Renaissance : Milan, pour la Cène et Brera, à condition de réserver.
- Shopping mode et design : Milan.
- En couple, rythme lent : Bologne, ses ruelles et ses terrasses ; voir Bologne en couple.
- Petit budget : comparez le même séjour dans les deux villes, hébergement compris ; notre guide visiter Bologne avec un petit budget donne les repères côté Bologne.
Et pourquoi pas les deux ?
Milan et Bologne sont reliées par des trains directs entre Milano Centrale et Bologna Centrale : consultez Trenitalia pour les horaires et les prix à votre date. Avec quatre jours, un enchaînement simple consiste à passer deux jours à Milan puis deux jours à Bologne, ou l’inverse.
Depuis la France, Milan est aussi une porte d’entrée fréquente pour rejoindre Bologne en train : voir comment aller à Bologne depuis la France et venir à Bologne en train depuis Paris.
Vous hésitez aussi avec la Toscane ? Lisez notre comparatif Bologne ou Florence.